コード・ブルー
を無料で見る方法!

過保護のカホコ
を無料で見る方法!

ハロー張リネズミ
を無料で見る方法!

ウチの夫は仕事が出来ない
を無料で見る方法!

ごめん、愛してる
を無料で見る方法!

僕たちがやりました
を無料で見る方法!

セシルのもくろみ
を無料で見る方法!

愛してたって、秘密はある
を無料で見る方法!

Arrow
Arrow
PlayPause
Slider

ごめん、愛してるを神谷浩史が担当?副音声で吹き替えってなんで?

      2017/08/13

ドラマ「ごめん、愛してる」がついに第2部に突入しましたね。
ドラマ開始前の番宣で出たフレンドパークで圧倒的強さを見せたメンバーでした。
絆の深さや仲の良さが垣間見られましたね。

 

そんなドラマ「ごめん、愛してる」ですが、面白い企画があるようです。
それが初回の1話で、副音声企画、それも吹き替えということ。
日本のドラマなのに吹き替えとは、どういうことでしょうか。

 

日本を代表する声優である神谷浩史さんが参加されています。
今日は副音声企画での吹き替えをまとめてみました。
また副音声を録画する方法も書いていますので、参考にしてみてくださいね。

ごめん、愛してるの見逃し配信動画を無料で見る方法は?

 

スポンサーリンク

 

ごめん、愛してる

韓国で大人気となったドラマ「ごめん、愛してる」がついに日本版として2017年7月9日から放送されています。
社会現象まで起こしたと言われているドラマ「ごめん、愛してる」は,とにかく愛にあふれた切ないストーリーになっています。
すごい人気なのがわかります。

 

韓国ドラマと言えば三角関係。
日本版のドラマ「ごめん、愛してる」でももちろん三角関係が複雑に絡み合います。

 

ドラ男
男女・親子の2つの三角関係が出てくるよ。

 

ドラ美
三角関係ってドキドキハラハラするよね。
どうなっていくんだろう。
こっちまで緊張!

 

 

幼いころ母親に捨てられ不遇な環境で過ごしてきた岡崎律(長瀬智也)。
底辺で生きる彼の居場所はもはや裏社会にしかなかった。
そんな暗澹とした日々を送っていた律は、ひょんなことから一人の女性・三田凜華(吉岡里帆)を助ける。
後に、これが二人にとって運命を変える出会いとなる…。

 

ある日、律は事件に巻き込まれ頭に致命的なけがを負い、命がいつ尽きるかわからない状態に。
せめて最期に親孝行がしたいと実母を探し始めた律は情報を掴み、母親・日向麗子(大竹しのぶ)を探し当てる。
しかし律が目にしたのは、貧しさゆえに自分を捨てたと思っていた母親が息子のサトル(坂口健太郎)に溢れんばかりの愛情を注ぐ姿。
裕福で幸せそうな二人の様子に愕然とした律は、母親への思慕と憎しみに葛藤する。
そんな時、律は凜華と再会する。
凜華は幼馴染みであるサトルに思いを寄せていたが、その想いは届かず寂しさを抱えていた…。

 

これまで誰にも愛されなかった悲運を呪い、それゆえに、愛を求める律。
彼が内側に秘める孤独と人としての温かさに触れ、だんだん律に惹かれていく凜華。
母の愛を一身に受け陽の当たる道を歩み、律の苦悩を知らずに屈託なく生きるサトル。
そして、かつて自分が産んだ子供がそばにいることに気づかずサトルを溺愛する麗子。
律─凜華─サトル、そして律─サトル─麗子、二つの三角関係が交差するこの夏一番切ないラブストーリーだ。

出典:公式HP

 

ドラ美
律の命も心配。

 

ドラ男
みんなが幸せになってほしいなぁ。

 

キャスト

ドラマ「ごめん、愛してる」のキャストの方々です。
豪華キャスト揃いで、視聴率がどこまで伸びるのかも楽しみです。

 

岡崎 律役/長瀬智也(主演)
三田 凛華役/吉岡里帆
日向 サトル役/坂口健太郎
日向 麗子役/大竹しのぶ

 

河合 若菜役/池脇千鶴
河合 魚役/大智
古沢 塔子役/大西礼芳
黒川 龍臣役/山路和弘

 

立花 さと子役/草村礼子
加賀美 修平役/六角精児
三田 恒夫役/中村梅雀

 

スタッフ

ドラマ「ごめん、愛してる」のスタッフの方々です。
宇多田ヒカルさんの新曲も、とても楽しみになってきました。
とっても素敵な曲に仕上がっていますよね。

 

原作:韓国KBSドラマ「ごめん、愛してる」(脚本・イ・ギョンヒ)
脚本:浅野妙子
音楽:吉俣良
主題歌:宇多田ヒカル Forevermore
演出:石井康晴、水田成英、植田尚
編成:磯山晶、辻有一
プロデューサー:清水真由美
製作:MMJ、TBS

 

ごめん、愛してるで副音声で吹き替え?

ドラマ「ごめん、愛してる」で副音声の企画があるんです。
日本のドラマですよね?
これってどういうことなのでしょう。

 

 

実は、ドラマ「ごめん、愛してる」の初回放送(2017年7月9日)、1話でイ・スヒョクさんがゲスト出演されます。
律(長瀬智也)を兄のように慕っているペクラン役での出演です。
韓国マフィアの跡取り息子なんですよ。

 

ドラ男
ランって呼ばれてたね!

 

もちろんこの2人のやりとりは韓国語。
長瀬智也さんのセリフもイ・スヒョクさんのセリフも、おそらく字幕で放送されると思います。
というか、字幕を出してもらわないとわからない人が続出です。

 

ドラ男
韓国語でのやり取りは字幕がないとわからないもんなー。

 

ドラ美
国を超えて出演してくれるんだね!
なんだか嬉しいなぁ。

 

しかし、この韓国語での2人のやり取りを副音声で日本語吹き替えを行うんだそうです。
面白い企画ですよね。
日本のドラマで吹き替えをやるのはかなり珍しいことなんですよ。
確かに聞いたことないですよね。

 

ドラ男
最近のドラマでは副音声企画流行ってるけど吹き替えじゃないもんね。

 

ドラ美
「奪い愛、冬」とか「突然ですが、明日結婚します」で副音声やってたね。
撮影秘話とかが聴けてたもんね。
「人は見た目が100パーセント」でもやってた!

 

もっと面白いなと思うのが、配役なんです。
主演を務める律役、長瀬智也さんなんて韓国語で言っている自分のセリフを、副音声では日本語で言うのです。
もう何が何だかわからないアフレコになるのではないでしょうか。
とても楽しみですね。

 

自分の役で自分の韓国語のセリフを吹き替えされた長瀬智也さんからのコメントです。

 

監督とも話しましたが、長年やっていてもドラマで“吹替え”って作業は初めてです。
神谷さんとやってみて、やっぱ凄いですね。
声一つにしても、魂が乗っかっているというか、不思議な感じでした。ペクランを演じているイ・スヒョイクさんと神谷さんとは当たり前ですが声が違うんですけど「こんな声だったな」と思わせるんです。
感動しました。息ひとつにしても細かいところまで神経を使っているし、声だけで世界を作っている感じが本当にすごいな、と。
僕にとっては自分で自分の吹替えをすることもないので、それも不思議な感じ。
視聴者のみなさんには、副音声もぜひ楽しんでほしいです

出典:公式HP

 

ドラ男
すっごく楽しみだなぁ。
ドラマを2度楽しめるって言ってよさそう!

 

スポンサーリンク

 

神谷浩史

さて、イ・スヒョクさんの吹き替えを行ったのは神谷浩史さんです。
茨城県出身の声優さんで、時にナレーターをされたりもします。
日本を代表する声優さんの1人ですが、なんと大きな事故に遭ってしまい命の危険にさらされていたこともあったのです。

 

2006年にバイクを運転している時に交通事故に遭います。
なんと意識が戻るまで約1か月。
心肺停止状態になってしまうなど危険な状態にもなっていたんです。

 

しかし回復力は驚異的でした。
リハビリも続けながら事故から約4か月後の作品で声優復帰されたのです。
ちなみに入院されている期間は様々な役が代役を立てられ放送されていました。

 

  • 「SDガンダムフォース」キャプテンガンダム役
  • 「ハチミツとクローバー」竹本祐太役
  • 「黒子のバスケ」赤司征十郎役
  • 「進撃の巨人」のリヴァイ役
  • 「おそ松さん」松野チョロ松役
  • 「ONE PIECE」のトラファルガー・ロー役

 

アニメを見ていらっしゃる方であれば、よくご存知なのではないでしょうか。
日本を代表する声優さんでありつつ、人気声優さんの1人ですもんね。
そんな神谷浩史さんからのコメントです。

 

日本のドラマの“吹替え”なんて、初めての経験です。
まず収録方法から普段と違っていて、録音ブースの中でなくスタッフに囲まれて録るんです。
そんな経験もないですから落ち着かなかったです(笑)。
でも、凄く楽しかったですよ。普段はブースに入ると、己との戦いだから。
周りのスタッフに見守られている環境がドラマでは当たり前ですよね?
今回は、一緒に作っているという感覚を味わえた感じがして、凄く楽しかったです。

 

長瀬さんとのアフレコは、不思議なものを見せられている気がして。
韓国語を話している長瀬さんの映像に長瀬さん本人が日本語をあてていくという作業でしたが、見ていると日本語を喋ってるんだか韓国語を喋ってるんだかわからなくなっちゃって。
長瀬さんは、全くそこに違いがないから。吹替えを作ってるって感じが全くしないんです。
なんでも出来るんだな、と感動してしまいました。
めったにない企画だと思うので、副音声をぜひ楽しみにしてほしいですね。

出典:公式HP

 

やはり、日本のドラマを吹き替えるなんて異例のことなんですね。
本当に面白い発想だと思います。
なかなか見ること、聞くことのできない吹き替えが、副音声で聴けますので、チェックしてみて下さいね。

 

神谷浩史さんって、声優さんなだけあって本当に元の声も良かったと思いませんか?
アニメとかで聴く声とは、また違いましたよね。
魅力たっぷりな神谷浩史さんに、耳が癒されました。

 

イ・スヒョクさんが出演されるのは初回だけということなので、神谷浩史さんも今回だけなんです。
だとしても、イ・スヒョクさんはかなり人気の俳優さんです。
日本でも大人気となれば、改めてゲスト出演が実現するかもしれません。
そうなると、神谷浩史さんの副音声で吹き替えも再びあるかもしれませんね。

 

副音声を録画する方法

さて、ドラマ「ごめん、愛してる」の副音声ですが、録画をして楽しみたい方も多いと思います。
ここからは副音声を録画する方法をご紹介します。

 

基本的にレコーダーで録画したテレビ番組は、副音声を聞くことができます。
副音声も録画できるという事です。

 

さて皆さん、ご自宅にあるリモコンを見てみてください。
そのリモコンに、音声切替音声というボタンがありませんか?
そちらを押すだけで副音声に切り替えることができます。
どうぞ事前にチェックしてみてください。

 

音声切替や音声ボタンが見当たらなかった方は、リモコンのカバーなどがありませんか?
そちらを開けると、そこにボタンがあることもありますので、探してみてください。
基本的にこのボタンがないというリモコンはありません。

 

基本的には、副音声も録画できると言いましたが、どんな方法でも録画できるわけではないんです。
設定を確認していただく必要があります。
簡単なチェックなので、時間のあるときに設定をみてみてください。

 

録画設定というものがあると思います。
そちらでSP録画になっていると、副音声の録画ができない可能性があります。
SP録画とは、長時間録画ができるモードだったり、低画質で容量を抑えるモードのことを言います。

 

こちらでは、容量を抑えることが1番の目的なので副音声が録画できていない可能性があるのです。
この設定を変える必要があります。
切替可能ですので、焦らず事前にチェックしてみてください。

 

副音声が録画できるモードはDR録画です。
間違えないでくださいね。
SP録画では副音声が録画できない可能性があり、録画できるのはDR録画モードです。

 

ただしここでも1つ注意点があります。
設定でDR録画になっていても、レコーダーの容量が不足してしまうと自動的にSP録画に設定が変わる場合があります。
ということは、容量に空きがないと録画できないわけです。

 

  • リモコンの音声切替ボタンを探す
  • 録画設定をDR録画に変える
  • レコーダーの容量は十分に空きがあるかチェック

 

この3点をしっかりチェックしておけば、ほぼ間違いなく副音声も録画することができます。
ギリギリではなく、余裕をもって事前に確認しておいてくださいね。

 

スポンサーリンク

 

まとめ

ドラマ「ごめん、愛してる」では副音声企画として、韓国語で会話をしているシーンを日本語に吹き替えるという珍しいことをされるようです。
日本を代表する声優の神谷浩史さんが担当されます。

 

日本のドラマを吹き替えするということは、なかなかない事のようで、貴重なものが私たちも見られそうです。
そこで気になるのは副音声の録画方法ですよね。
今日はそちらもご紹介しました。

 

神谷浩史さんの吹き替えが聞けるのは初回の1話のみです。
初回放送は2017年7月9日、どうぞお見逃しなく。
もし見逃してしまった…。というあなたはこちらの記事で見逃し配信の無料視聴方法をお伝えしています。
参考にしてみてください!

ごめん、愛してるの見逃し配信動画を無料で見る方法は?

 

それでは最後まで読んでいただきありがとうございました。

 

 - 2017年, 2017年7月期, ごめん、愛してる